{"id":64,"date":"2008-10-12T08:02:10","date_gmt":"2008-10-12T06:02:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.andreaskahler.de\/?p=64"},"modified":"2008-11-02T13:49:04","modified_gmt":"2008-11-02T11:49:04","slug":"mein-sambisches-familienleben","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/?p=64","title":{"rendered":"Mein Sambisches Familienleben"},"content":{"rendered":"<p>Ersatzpapa, bereits den vierten Tag. Denn die reiselustige Mutter der Elfj\u00c3\u00a4hrigen ist \u00e2\u20ac\u017emal eben\u00e2\u20ac\u0153 zum Copperbelt gefahren. Gerade kam Samantha strahlend ans Fenster, zeigt mir den Schatz, den sie im Garten fand: ein wunderbares Zentimeterma\u00c3\u0178band! Zuerst nimmt sie Ma\u00c3\u0178 an ihrer Freundin Stella und sich selbst, dann wird jedes andre Ding neu vermessen. <!--more--><br \/>\nVorhin, beim Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck, war uns eingefallen, dass es Zeit sei die M\u00c3\u00b6hren zu ernten. Sie bot an, die Feldarbeit zu erledigen und sagte beim Weggehen: \u00e2\u20ac\u017eBye-bye, you find me at the farm!\u00e2\u20ac\u0153 Als sie sp\u00c3\u00a4ter wieder vom kleinen Gartental hoch, zur Veranda, kehrt, balanciert die junge B\u00c3\u00a4uerin die Ernte in traditioneller Weise auf ihrem Kopf. Stolz tr\u00c3\u00a4gt sie die Karotten in die Speisekammer.<\/p>\n<p>Eher ungeplant eingegangen, entpuppt sich unser <strong>\u00e2\u20ac\u017eFamilienleben auf Probe\u00e2\u20ac\u0153<\/strong> als dauerhaft und gut f\u00c3\u00bcr alle &#8211; so offen auch der Ausgang erscheint. Seit Mai lebe ich zusammen mit Erica, ihrer Tochter Samantha und Cousine Jane: Es ist eine Lebensimprovisation, vorerst vorl\u00c3\u00a4ufig. Die Gelegenheit war g\u00c3\u00bcnstig, es zu probieren. Und es entsprach einer Notwendigkeit, da sich meine Freundin die n\u00c3\u00a4chste Mieterh\u00c3\u00b6hung nicht leisten konnte (nachdem sie damals, zu Beginn der letzten Regenzeit ihre damalige Bleibe verloren hatte, als der Sturm ihr Dach und Geb\u00c3\u00a4lk wegfegte).<br \/>\nUnd schwer fiel mir das Zusammenleben selten bisher &#8211; zum Beispiel dann, wenn ich mir zu Hause ganz fremd vorkam vor lauter Sambiern: Da musste die Mutter meiner Freundin untergebracht werden, weil sie in der Stadt eine Baustelle hatte, da kreuzte ihr Bruder Prince auf, weil er nicht schon ins Internat zur\u00c3\u00bcckkehren mochte;  schlie\u00c3\u0178lich besuchten uns noch diverse G\u00c3\u00a4ste der extended family, mit Kind und Kegel. Oder wenn regelm\u00c3\u00a4\u00c3\u0178ig der mitgebrachte Sinn f\u00c3\u00bcr Umweltschutz auf Unverst\u00c3\u00a4ndnis st\u00c3\u00b6sst. Ein guter Freund hatte vorher gewarnt, \u00e2\u20ac\u017edeine Freundin samt Tochter und Kusine ziehen besser nicht zu dir, sondern woanders hin!\u00e2\u20ac\u0153 Er ahnte Konflikte voraus, kannte er doch die unterschiedlichen Mentalit\u00c3\u00a4ten von Sambiern oder Europ\u00c3\u00a4ern.<br \/>\nMal sehen, wohin das f\u00c3\u00bchrt.<br \/>\n(<em>Stories to live for.<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ersatzpapa, bereits den vierten Tag. Denn die reiselustige Mutter der Elfj\u00c3\u00a4hrigen ist \u00e2\u20ac\u017emal eben\u00e2\u20ac\u0153 zum Copperbelt gefahren. Gerade kam Samantha strahlend ans Fenster, zeigt mir den Schatz, den sie im Garten fand: ein wunderbares Zentimeterma\u00c3\u0178band! Zuerst nimmt sie Ma\u00c3\u0178 an ihrer Freundin Stella und sich selbst, dann wird jedes andre Ding neu vermessen.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}