Afrikanisches Kino bleibt im Lusakaer Sterkinekor-Multiplex leider au\u00c3\u0178en vor; daf\u00c3\u00bcr sehen wir dort vermehrt Bollywood und h\u00c3\u00b6ren Hindi. Gestern Abend geh\u00c3\u00b6rten wir im Saal zu den wenigen nicht-indischen KinobesucherInnen, die die englischen Untertitel lesen mussten. Hollywood-Spielfilme laufen hier ansonsten fr\u00c3\u00bcher an, als sie nach Europa kommen. Und zuletzt kamen ja erfreulicher Weise durchaus ein paar sehenswerte US-Filme auf die Leinw\u00c3\u00a4nde hier, etwa \u00e2\u20ac\u017eSalt\u00e2\u20ac\u0153, \u00e2\u20ac\u017eKnight and Day\u00e2\u20ac\u0153, \u00e2\u20ac\u017eInception\u00e2\u20ac\u0153. Am erfolgreichsten war indes die skurrile Kom\u00c3\u00b6die \u00e2\u20ac\u017eDeath at a Funeral\u00e2\u20ac\u0153.
\nLokale Produktionen sieht man hier vor allem unterwegs: im \u00c3\u0153berland-Linienbus. Reisenden, die vom Intercity-Busbahnhof abfahren, wird fast immer \u00e2\u20ac\u201c je nach Fahrtl\u00c3\u00a4nge \u00e2\u20ac\u201c eine Reihe Unterhaltungsfilme aus afrikanischer Produktion gezeigt \u00e2\u20ac\u201c oftmals Nollywood, also Filmstoff aus Nigeria.
\nOder man kauft sich eine der DVDs vom Stra\u00c3\u0178enh\u00c3\u00a4ndler. Bei ihnen handelt es sich allerdings fast immer um Raubkopien mit vielfach unfreiwillige komischen Nebeneffekten: Mal l\u00c3\u00a4uft jemand durch Bild, mal fehlt ein St\u00c3\u00bcck vom Bild, oder wir h\u00c3\u00b6ren das Kinopublikum von der DVD lachen, noch bevor wir selbst den Witz verstanden haben. Aber auch auf DVD finden wir selten afrikanische Filmproduktionen. Daf\u00c3\u00bcr umso mehr US-Filme, die Afrika als geklaute Kopie aus Asien erreichen und hier so noch vor jeder Kinopremiere zu sehen sind, aber eben illegal und oft mit Sch\u00c3\u00b6nheitsfehler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Afrikanisches Kino bleibt im Lusakaer Sterkinekor-Multiplex leider au\u00c3\u0178en vor; daf\u00c3\u00bcr sehen wir dort vermehrt Bollywood und h\u00c3\u00b6ren Hindi. Gestern Abend geh\u00c3\u00b6rten wir im Saal zu den wenigen nicht-indischen KinobesucherInnen, die die englischen Untertitel lesen mussten. Hollywood-Spielfilme laufen hier ansonsten fr\u00c3\u00bcher an, als sie nach Europa kommen. Und zuletzt kamen ja erfreulicher Weise durchaus ein paar […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/165"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.andreaskahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}